Тому, кого потрепал 2020 (то есть, всем) – стих мудрости и душевности
If it didn’t bring you joy
just leave it behind
Let’s ring in the New Year
with good things in mind
Let every bad memory
that brought heartache and pain
And let’s turn a new leaf
with the smell of new rain
Let’s forget past mistakes
making amends for this year
Sending you these greetings
to bring you hope and cheer
Happy New Year!
Перевод:
Если что-то огорчало вас
оставьте это позади.
Давайте встретим Новый год
с хорошими мыслями в голове!
Забудьте все плохие воспоминания,
которые приносят боль,
Давайте начнем с чистого листа
с запаха свежего дождя.
Забудем старые ошибки,
загладим вину в этом году.
Отправляю тебе эти пожелания,
чтобы принести тебе надежду и радость.
С Новым годом!
Выражение благодарности на английском
В декабре самое время сказать спасибо всем тем, кто были с вами весь год. Поблагодарите близких, друзей и коллег за поддержку и понимание в уходящем году. Для этого вам могут понадобиться следующие фразы:
Thanks for helping me — Спасибо за то, что помогали мне.Thanks for being there for me — Спасибо, что вы были со мной.Thank you so much for your kindness — Большое спасибо за вашу доброту.I am grateful for your kindness and company this holiday season — В этот праздничный сезон я благодарен за вашу доброту и компанию.We send you many thanks and much love for this holiday — Мы шлем вам много благодарности и любви в этот праздник.
Пожелания на английском
Ни одна новогодняя открытка на английском не может обойтись без пожеланий. Тут вы можете позволить своей фантазии творить. В помощь забирайте подборку полезной английской лексики:
Love — любовьLong life — долгая жизньPeace — мирHealth — здоровьеHappiness — счастьеJoy — радостьSuccess – успехProsperity — процветаниеCheer — весельеWarmth — теплотаLaughter – смех
Звучит все это очень позитивно, да? Но как же объединить все эти красивые слова в одно предложение? Можно, к примеру, написать вот такие новогодние поздравления на английском:
May your family feel the love, peace, and joy that come with the spirit of Christmas — Пусть ваша семья чувствует любовь, мир и радость, которые пришли вместе с духом Рождества.Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. May your home be blessed with love and happiness — Шлем теплые пожелания Вам и вашей семье в этот рождественский сезон. Пусть ваш дом будет благословлён любовью и счастьем.I hope your holiday is filled with plenty of warmth, love, cheer, and happiness — Я надеюсь, что ваш праздник наполнен теплом, любовью, радостью и счастьем.May your holiday be merry and bright — Пусть ваш праздник будет счастливым и ярким.With Christmas come faith, hope, and love. I wish all these things to you and your family during the holiday season — С Рождеством приходит вера, надежда и любовь. Я желаю вам и вашей семье все это в сезон праздников.From our home to yours, we wish you joyful and warm Christmas — От нашего дома к вашему мы желаем, чтобы ваше Рождество было веселым и теплым.Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your beautiful family — Шлю любовь и много рождественского веселья вам и вашей прекрасной семье.
Рождественские поздравления для особых ситуаций
Возможно, вам захочется отправить кому-нибудь из близких друзей рождественскую открытку с более конкретным содержанием. Ниже мы приводим примеры таких поздравлений. Вы также можете добавить к ним фразы из раздела 1.
Thinking warmly of you and your family at this time
«С большой теплотой думаю о вас и вашей семье в это (непростое) время». Для некоторых людей праздники бывают не слишком радостными: кто-то недавно потерял близкого человека, кто-то пережил неприятную жизненную ситуацию. В этом случае слова поддержки, написанные в рождественской открытке, могут оказаться очень кстати. Такая фраза дает понять, что вы помните об обстоятельствах, в которых в данный момент находится ваш адресат.
Wishing you a well-deserved rest and a relaxing new year
«Желаю вам заслуженного отдыха и спокойного нового года». Здесь под «заслуженным отдыхом» имеют в виду, конечно, не пенсию, а возможность отдохнуть после напряженной работы. Такое поздравление можно отправить коллеге или начальнику; тем самым вы даете знать, что цените их вклад в общее дело. С другой стороны, поскольку поздравительная открытка призывает отдохнуть, то писать в ней о самой работе не стоит.
Missing you and hope to see you in the new year
«Скучаю и надеюсь увидеться в новом году». Если вы кого-то давно не видели, рождественская открытка – отличный повод освежить отношения. Предлагая встретиться в новом году, вы тем самым говорите, что не прочь встретиться во время рождественских праздников.
Thanks for all your help this semester! I hope you get the break you deserve.
«Спасибо за помощь в это семестре! Надеюсь, вы как следует отдохнете на каникулах». Если вы учитесь за рубежом, то можете отправить открытку кому-то из своих преподавателей. Это отличный способ поблагодарить их за помощь.
The holidays begin when you arrive!
«Праздники начинаются, когда приходишь ты!» Напомните своим друзьям о том, как вам нравится проводить с ними время! Даже если кто-то празднует Рождество вместе с вами, их тоже можно поздравить открыткой, это будет приятный сюрприз!
There’s no greater gift than spending time with you
«Самый лучший подарок – это время, проведенное с тобой». Пишете человеку, с которым вы часто видитесь? Тогда стоит сделать свое поздравление более личным. Такая фраза в буквальном смысле означает: лучший мой подарочек – это ты!
Необычные послания для детей
Детям поздравления на новогодние праздники придумываются под подарки. Если малыш изучает английский, пытается улучшить свои знания, тогда такие пожелания – полностью высказанные на иностранном языке, станут хорошим стимулом в работе над собой.
Не нужно переусердствовать и придумывать слишком тяжелые словосочетания. Подойдет простое послание, которое ребенок или подросток поймет.
С какими рождественскими пожеланиями нужно начинать 2023 год:
- После стандартного приветствия, следует первая часть поздравления: «wish you a Merry Christmas». Это универсальное пожелание, которое подходит для людей любого возраста и статуса.
- Вторая часть состоит из таких пожеланий: «and may this festival bring abundant joy». Вторая часть фразы говорит о нескончаемом веселье, которое принесет Рождество и другие новогодние праздники.
- Заключительная часть текста: «and happiness in your life!». Традиционно в поздравлении упоминается счастье. Для каждого оно свое, неповторимое, но такое необходимое.
После любого поздравления необходимо написать о том, что ребенка любят. Родителям или близким родственникам нужно подчеркнуть, как важны их отношения, как важна семья.
Поздравления Merry Christmas на английском языке
Москва, 02.06.2021, 01:36:51, редакция FTimes.ru, автор Татьяна Орлонская.
Приближается католическое Рождество. Как и православное. оно имеет фиксированную дату. В 2019 году западные христиане отпразднуют Рождество Христово 25 декабря, в среду.
- Поздравления с Рождеством на английском
- Красивые открытки Merry Christmas
Весь католический мир готовится к встрече одного из важнейших праздников в году — Рождеству. В каждом доме царит праздничное настроение и ожидание чуда. В эти дне не забудьте поздравить друзей и зарубежных коллег с их праздником на английском языке…
Поздравления с Рождеством на английском
***
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! (Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!)
***
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas! (Вы особенны и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!)
***
May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! (Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, а Новый Год принесёт только удачу и процветание!)
***
***
May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year! (Пусть этот праздник наполнит Вас спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года!)
Красивые открытки Merry Christmas
Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness. May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! (Желаем вам весёлых зимних праздников и счастливого года. Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, и пусть Новый год начнётся с успешной ноты!)
***
| A health to you, A wealth to you, And the best that life can give to you. |
Здоровья тебе, Богатства тебе, И всего наилучшего, что может дать жизнь. |
***
| These wishes aren’t original But still they’re most sincere Have a really Merry Christmas And a wonderful New Year. |
Эти пожелания – не оригинальны, Но зато самые искренние: Пусть Рождество будет, действительно, весёлым, И волшебным Новый год. |
***
| May your Christmas be wonderful right from the start May a happy year follow it, too. These are the wishes that come from the heart In this greeting especially for you. |
Пускай твоё Рождество будет замечательным, Начиная с самого начала. Пускай таким же будет год. Эти пожелания идут из самого сердца И специально для тебя. |
“Filled with“ или “Full of”
Когда вы отправляете кому-либо праздничные поздравления, очень хорошо пожелать, чтобы праздники были “filled with” (“наполнены”) или “full of” (“полны”) того, что им нравится. Например:
- Wishing you a holiday season filled with happiness and special moments!
- Hope your holidays are filled with laughter and champagne!
- Have a merry Christmas and a New Year full of delightful surprises!
Эта фраза идеально подходит для придания индивидуальности поздравлению. Например, вы можете пожелать кому-либо “a New Year filled with bubble gum and bungee jumping”, если это то, что им нравится.
В формальных ситуациях эта фраза часто используется со структурой “May … be ….”:
- May your holidays be filled with happiness and special moments.
- May your holidays be full of joy and laughter!
Универсальные новогодние поздравления: знакомым, друзьям, родным… кому угодно!
Just as a new bloom spreads fragrance and freshness around… May the new year add a new beauty and freshness into your life. Happy New Year! (Так же, как распускающиеся цветы распространяют аромат и свежесть вокруг… Пусть новый год принесет новую красоту и свежесть в твою жизнь. С Новым годом!)
Wishing you beautiful moments, treasured memories, and all the blessings a heart can know. Happy New Year! (Желаю тебе прекрасных моментов, драгоценных воспоминаний, и всех благ, какие сердце может познать. С Новым годом!)
I would just like to express how much joy you have given me, and wish for your joy and happiness in return. Happy New Year! (Я просто хочу, чтобы ты знал(а), сколько радости ты мне подарил(а), и желаю, чтобы столько же радости и счастья к тебе вернулось. С Новым годом!)
A new year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year. (Новый год, как пустая книга, и перо находится в твоих руках. Это твой шанс написать свою красивую историю. С Новым годом.)
Even if our talks may lessen, our hellos and our stories as well, but remember that, no matter what happens, my prayers and wishes for you will never fall short. May this year be the best year by far, and may this year bring with it endless joy and happiness. (Даже если наши разговоры, приветствия и совместные истории станут реже, помни, что, независимо от того, что происходит, мои молитвы за тебя и пожелания тебе никогда не станут короче. Пусть этот год будет лучшим годом, и пусть он принесет бесконечную радость и счастье.)
Every New Year gives you the perfect chance to start something new and fresh. So do your bit this year and make the world a better place for yourself and others. Happy New Year 2017! (Каждый Новый год дает тебе прекрасную возможность начать что-то новое и свежее. Так что поймай свой ритм в этом году и сделай мир лучше для себя и других. С Новым 2017 годом!)
Hold the smile, let the tear go, keep the laugh, lose the pain, look for joy, and abandon the fear. Happy New Year My Friend! (Задержи улыбку, отпусти слезы, продолжай смеяться, потеряй боль, ищи повод для радости и откажись от страха. С новым годом, мой друг!)
Have a year as fragrant as roses, as brilliant as the sun, as colorful as the rainbow and as cheerful as the lark. Happy New Year! (Пусть твой год будет ароматным, как розы, блестящим, как солнце, красочным, как радуга, и веселым, как жаворонок. С новым годом!)
I wish you to have magical Mondays, terrific Tuesdays, warm Wednesdays, thrilling Thursdays, fun-filled Fridays, sweetest Saturdays and special Sundays this year. Much love! (Я желаю тебе волшебных понедельников, потрясающих вторников, теплых сред, захватывающих четвергов, веселых пятниц, сладчайших суббот и особенных воскресений в этом году. С большой любовью!)
ЛЕО: Мой друг, товарищ, родной ты мой юзер! Я желаю тебе самых радостных событий в наступающем году и потрясающих побед в английском!
Красивые поздравления с Рождеством на английском языке
Красивые поздравления с Рождеством на английском языке:
***
May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пусть все Ваши дни будут веселыми, а Рождество белым и пушистым, как снег! Веселого Рождества!
***
Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!
Посылаю тебе и твоей семье самые теплые пожелания на Рождество. Пусть в этот день Господь ниспошлет на вас свое благословение!
***
It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
Снова наступило время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!
***
I am dreaming of white Christmas, with every Christmas card I write, May your days be merry and bright, and May all your Christmases be white. Merry Christmas!
Когда я посылаю свои рождественские поздравления и пожелания, я мечтаю о снежном Рождестве. Пусть твоя жизнь будет яркой и веселой, и пусть все будущие Рождественские праздники будут снежными. Веселого Рождества!
***
May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MERRY CHRISTMAS!
Пусть все хорошее и ценное настоящего оставит приятные воспоминания! Желаю много любви, радости и счастья! ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА!
***
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Вы особены и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!
***
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout!
Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!
Поздравления с рождеством на английском. Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год
Как поздравить ваших зарубежных коллег, партнеров и друзей на английском языке, проявив и грамотность, и оригинальность? Предлагаю несколько вариантов таких пожеланий.
Личные поздравления с Рождеством и Новым Годом на английском
Итак, начнем с личного поздравления. Здесь представляется широкий простор для полета мысли.
I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true during these miraculous days!
Best wishes for a joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!
Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!
Take all your care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the love of your friends and family!
May the dawn of New Year bring smile in your face and happiness in your life!
Корпоративные поздравления с Новым Годом на английском
Что касается корпоративных поздравлений, то тут следует быть по-сдержаннее. Пыл вдохновения нужно немножко умерить и подчеркнуть в пожеланиях деловые связи в новом году. В качестве примеров предлагаю Вам такие варианты.
I wish you a wonderful New Year filled with abundance, joy, and treasured moments. May the New Year be your best year yet!
I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!
I wish you the best of business luck this happy New Year! With hope for further fruitful cooperation. Mr.X
Merry Christmas and warm wishes for a wonderful holiday season and a very happy New Year! May the coming year be as prosperous and profitable as the previous one!
Merry Christmas and happy New Year! Thank you for your diligent work, timely support and reliable liaison! Hope for the same perspective in the New Year, Mr. X.
Как составить своё поздравление с Новым годом или Рождеством
Если вы хотите составить своё собственное поздравление с Новым годом или Рождеством на английском языке, то используйте рождественские слова и следующие конструкции:
Пусть…
- Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let.
- May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.
- May the New Year be rich with blessings!
- Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.
Наилучшие пожелания…
- Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).
- Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.
- Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.
Каких праздников пожелать?
| angelic | ангельский |
| blessed | благословенный |
| candlelit | освещенный свечами |
| cozy | уютный |
| faithful | верный |
| festive | праздничный |
| generous | щедрый |
| giving | щедрый |
| golden | золотой |
| gracious | милостивый |
| happy | счастливый |
| holy | священный |
| jolly | радостный |
| joyful | радостный |
| joyous | радостный |
| lavish | роскошный |
| magical | магический |
| merry | счастливый |
| miraculous | чудесный |
| sacred | священный |
| seasonal | сезонный |
| snowing | снежный |
| snowy | снежный |
| special | особый |
| spirited | одухотворенный |
| spiritual | духовный |
| symbolic | символический |
| white | белый |
| wintry | зимний |
| wondrous | чудесный |
| yuletide | святочный |
- Вот и я, желаю Вам только самого позитивного в будущем году!
- Рождественские и новогодние поздравления на английском языке с переводом на русский язык – узнайте, как поздравить делового партнера, коллегу, друга с Рождеством и Новым годом.
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЛЮБИМОГО И ЛЮМИБОЙ
Merry Christmas to the One I Love
Merry Christmas to the one I love,
Even on this day of love for all,
Remembering the love of one whose call
Redeemed all those whose hearts his love might move.
Yet only one love does my spirit prove,
Chosen in a passion like a squall,
Having in such ecstasy withal
Rejoiced in what we were created of.
In such love do we find our way outdoors,
So to be drawn to love of flesh and soul,
Traveling beyond our village green,
Moving towards the wash along our shores
As our love joins the greater love unseen,
Shining with dark passion on the whole.
Because in everything I do
You always have a part,
Because a loving thought of you
Is always in my heart,
Because each little wish of mine
You’ve tried to make come true —
At Christmas time, I want to say
How dearly I love you.
I really want to tell you
Just how precious you are to me,
My every thought of you
Is as loving as can be
My heart is totally filled with things
That words alone can’t say,
This comes especially for you
With love on Christmas Day.
On the eve of Christmas
I’ll have you near
I’ll wrap my arms around you
And hold my darling dear
I’ll kiss those lips of wine
As you stand ‘neath the mistletoe
My heart will follow you
Everywhere you go
Merry Christmas My Darling
I really want to tell you
Just how precious you are to me,
My every thought of you
Is as loving as can be
My heart is totally filled with things
That words alone can’t say,
This comes especially for you
With love on Christmas Day.
I love that I love you.
I have loved you from the very start.
I LOVE ALL OF YOU,
I now hand you the key to my heart.
Merry Christmas, my Darling
Новогодняя лексика на английском языке.
Давайте начнем с текста. В своем видео уроке я прочитываю и перевожу его вместе с вами, так что, пожалуйста, посмотрите его.
Christmas pudding.
Christmas pudding is a type of pudding traditionally served as part of the Christmas dinner in Britain, Ireland and in other countries where it has been brought by British emigrants. It has its origins in medieval England, and is sometimes known as plum pudding or just «pud», though this can also refer to other kinds of boiled pudding involving dried fruit. Despite the name «plum pudding», the pudding contains no actual plums due to the pre-Victorian use of the word «plums» as a term for raisins. The pudding is composed of many dried fruits held together by egg and suet (hard fat from around an animal’s kidneys, used in cooking in Britain), sometimes moistened by treacle or molasses and flavoured with cinnamon, nutmeg, cloves, ginger, and other spices.
The pudding is aged for a month, months, or even a year; the high alcohol content of the pudding prevents it from spoiling during this time.
Рождественский пудинг.
Рождественский пудинг — это вид пудинга, который традиционна подают к рождественскому обеду в Британии, Ирландии и других странах, куда его принесли английские эмигранты. Он берет свое начало в средневековой Англии, и иногда он известен как сливовый пудинг или просто «пуд», но он также может относиться и к другим видам пудинга с сухофруктами. Несмотря на то, что его называют сливовым, он не содержит сливы, а говорят так потому, что раньше сливами называли изюм. Пудинг состоит из сухофруктов, которые удерживает яйцо и почечное сало (жир из почек животных, который Британцы используют в кулинарии), иногда увлажненный патокой или черной патокой и приправленный корицей, мускатным орехом, гвоздикой, имбирем и другими пряностями.
Этот пудинг может храниться месяц, месяцы, и даже целый год; высокое содержание алкоголя в нем защищает его от порчи в течение этого времени.
Полезные слова и фразы из текста.
to be brought by — быть принесенным чем/кем-либо;
medieval England — средневековая Англия;
a plum — слива;
to refer to — ссылаться на, относиться к;
despite — несмотря на;
raisins — изюм;
to moisten — увлажнять;
treacle — патока;
molasses — черная патока;
to flavour — приправлять;
cinnamon — корица;
nutmeg — мускатный орех;
cloves — гвоздика;
ginger — имбирь;
Английский словарный запас на тему Нового Года и Рождества.
Друзья, теперь давайте разберем популярные слова и фразы, которые нам пригодятся в Новогодние и Рождественские праздники.
Christmas tree — новогодняя елка, рождественская елка;
Fairy lights — гирлянда;
to decorate — украшать;
Christmas decorations — елочные игрушки;
Tinsel — мишура;
Santa Claus — Санта-Клаус;
Father Frost — Дед Мороз;
Snow Maiden — Снегурочка;
Christmas cracker — рождественская хлопушка;
Christmas сarol — рождественская песня;
Festive shoppers — покупатели, приобретающие подарки к праздникам;
Wrapping paper — подарочная бумага, оберточная бумага;
Corporate Christmas party — новогодний корпоратив;
Boxing day — день новогодних подарков;
White Christmas — снежное Рождество;
Festive Period — период или время праздников;
New Year’s resolution — намерение (обещание самому себе) заняться чем-то полезным в Новом Году;
Поздравления с Рождеством на английском языке
Рождество, это один из светлых праздников, с которым обязательно надо поздравить своих родных и близких. Эти поздравления в прозе и своими словами.
I have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and a huge happiness!
Я с большим удовольствием поздравляю Вас с добрым и светлым праздником — Рождеством! Пусть сочельник принесет спокойствие, а праздник только счастье!
Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!
С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!
I congratulate you on Christmas. In this holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work!
Я поздравляю Вас с Рождеством. В этот праздник никто не должен быть одинок. Пусть сегодня рядом будут те, кто ценит и любит Вас. Также желаю счастья вашей семье и успехов на работе!
We wish you a Merry Christmas! We wish you successes and victories, full understanding and respect from others.
Мы поздравляем Вас с Рождеством! Желаем новых успехов и побед. Полного взаимопонимания и уважения окружающих.
Christmas is a holiday of bringing happiness to every home, every family. Let your dreams come true, good luck and success will accompany your business!
Рождество — праздник приносящий счастье в каждый дом, в каждую семью. Пусть в этот день осуществятся твои мечты, а удача и успех будут сопутствовать твоим делам!
I wish you a Merry Christmas! Please accept my sincere congratulations. I wish health to you and your loved ones. All the best!
Желаю счастливого Рождества! Прими мои искренние поздравления. Я желаю здоровья тебе и твоим близким. Всего самого наилучшего!
My friend! Merry Christmas. I wish you great mood and have fun. In this magical day all wishes come true and all hopes are justified!
Мой друг! Поздравляю с Рождеством. Желаю отличного настроения, и весело провести время. Ведь в этот волшебный день всем желаниям суждено сбыться, а всем надеждам оправдаться!
Bright mood, optimism and happiness we wish you on Christmas!
Яркого настроения, оптимизма и безоблачного счастья мы желаем Вам в Рождество!
Happy Christmas! Let all dreams come true, go through all difficulties and meet only good and lucky people!
Поздравляем с Рождеством! Желаем осуществления задуманных идей, пройти сквозь тернии и на пути встретить только благородных и удачливых людей!
Eve make a wish. It will come true! Believe in magic and be the happiest person on earth!
В Рождественский сочельник загадай желание. Оно обязательно сбудется! Верь в волшебство и будешь самым счастливым человеком на земле!
Merry Christmas! I wish peace and tranquility for you and your family.
Поздравляю с Рождеством! Хочу пожелать мира и спокойствия тебе и твоей семье.
I wish you and your family a Merry Christmas! Health, happiness and prosperity in the New Year.
Желаю счастливого Рождества вам и вашей семье! Здоровья, счастья и процветания в Новом году.
Merry Christmas! I wish you success and prosperity. Let this holiday bring to your life peace and well-being!
Счастливого Рождества! Желаю успехов и процветания. Пусть этот праздник наполнит твою жизнь спокойствием и благополучием!
Let Christmas be happy and dwell in your heart love, peace and happiness ! Do not forget that you have good and reliable friends!
Пусть Рождество будет счастливым, а в твоем сердце поселится любовь, спокойствие и счастье! Не забывай, что у тебя есть верные и надежные друзья!
Congratulations on Christmas. Do not forget to congratulate your loved ones with this kind and bright holiday!
Прими мои поздравления с Рождеством. Не забудь поздравить своих близких с этим добрым и светлым праздником!
Корпоративные поздравления с Новым Годом на английском
Что касается корпоративных поздравлений, то
тут следует быть посдержаннее. Пыл вдохновения нужно немножко умерить и
подчеркнуть в пожеланиях деловые связи в новом году. В качестве примеров предлагаем вам такие варианты.
I wish you a
wonderful New Year filled with abundance, joy, and treasured moments. May the New Year be your best year yet!
I hope the New
Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful
celebration!
I wish you the
best of business luck this happy New Year! With hope for further fruitful
cooperation. Mr.X
Merry Christmas
and warm wishes for a wonderful holiday season and a very happy New Year! May
the coming year be as prosperous and profitable as the previous one!
Merry Christmas
and happy New Year! Thank you for your diligent work, timely support and
reliable liaison! Hope for the same perspective in the New Year, Mr. X.
Как вы, наверное, заметили, четких и строгих шаблонов для личных или деловых поздравлений не существует. Ведь дело не в форме, а в стиле: деловой более нейтрален, практичен. Личные же, пожелания, наоборот, предполагают эмоциональность и «пространность» пожеланий.
Признания в любви на английском
Каждому приятно знать, что его любят и ценят. Конечно, не любому человеку стоит признаваться в любви на английском в новогодней открытке. Однако всегда можно написать, что вы цените тех, кто рядом. Не стесняйтесь писать, какие положительные эмоции вы чувствуете к этому человеку.
I appreciate what you’ve done for me — Я ценю то, что вы сделали для меня.I am lucky to have a friend like you — Я счастлив, что у меня есть такой друг как ты.You always help me when I’m in trouble — Ты всегда помогаешь мне, когда я в беде.I’m glad that we could spend time together — Я рад, что мы провели время вместе.I’m glad that I met you — Я рад, что я встретил тебя.
Поздравляем босса и коллег
In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season. Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!
В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников. Желаем вам весёлого Рождества, и пусть этот праздник принесёт вам в изобилии радость и счастье!
In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes! May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you!
В благодарность за сотрудничество в уходящем году мы выражаем наши наилучшие пожелания. Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху!
There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead!
Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за вашу работу. Ждём с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!
Поздравления с Рождеством на английском с переводом
Все пожелания переведены с английского на русский язык.
Christmas brings us closer,
It’s a special time of year,
A family time and one to share
With those who are most dear!
Рождество делает нас ближе,
Это — особое время года,
Время, которое каждый делит с семьёй
И теми, кто ему наиболее дорог!
Forget the stress, ignore the mess and have a Merry Christmas!
Забудьте о стрессе, не обращайте внимания на беспорядок и веселого Рождества!
May your gifts be many and your troubles be few this Christmas and always…
Пусть будет много подарков, т мало проблем в это Рождество и всегда…
May your Christmas be wrapped in Joy and filled with Love
Пусть ваше Рождество будет окутано Радостью и наполнено Любовью.
Love, Peace and Prosperity Today, Tomorrow and Always… Мerry Christmas!
Любовь, мир и процветание сегодня, завтра и всегда … Счастливого Рождества!
On Christmas Eve make a wish. It will come true! Believe in magic and be the happiest person on earth!
В Рождественский сочельник загадай желание. Оно обязательно сбудется! Верь в волшебство и будешь самым счастливым человеком на земле!
Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!
С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!
Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!
May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck into huge piles!
Рождество — праздник очень святой.
Проведите незабываемый выходной,
Освещенный всего света огоньками,
Пусть все радости жизни будут с Вами!
Пусть дух Рождества всегда искрится,
И только счастье в дом Ваш стучится.
Благословляйте улыбками без причины,
Собирая удачу в большие вершины!