Поздравления с Днем Рождения на английском языке
Каждый человек, у которого есть друзья, родственники или коллеги за рубежом, рано или поздно столкнется с необходимостью поздравления одного из вышеперечисленных с днем рождения. Более того не обязательно, чтобы именинник говорил именно на английском языке, ведь английский язык является одним из самых распространенных и популярных языков общения.
Существует две формы поздравлений на английском в письменном виде: это стихотворная форма, а также проза. Выбор вами той или иной формы зависит только от ваших предпочтений и в некоторой степени от вашего уровня владения языком.
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! Именинница, твой день — сегодня ! Время есть пирог, петь песни и веселиться. Есть много способов радоваться в День Рождения. Надеюсь, ты попробуешь их все!
Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! Удивительной жизнью будет твой путь, Навсегда, сегодня, не забудь – Пусть все невзгоды пропадают, И друзья не покидают!
I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! С Днем Рождения поздравляю! Все с этим согласятся, я знаю, Другом хорошим можно Вас назвать, Готов нас всегда понять. Я желаю таких же друзей, И любви, чтоб не знали бед и потерь, Чтобы дети были счастливы и здоровы, И удача всегда вам улыбалась!
You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! Сегодня у вас прекрасный день! И все будут вам об этом говорить! Пусть грядущий год пройдет без сожалений, Ненастья и печали держать все взаперти! Желаем счастливого Дня Рождения!
Английские поздравления с Днем рождения в прозе
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!
Поздравляю от всего сердца тебя с Днем рождения! Пусть в этом году все твои мечты исполняться, надежды и мечты. Я желаю тебе здоровья, силы в преодолении преград и невзгод, удачи в делах и огромного счастья! Спасибо тебе, за твое присутствие в моей жизни! С Днем рождения!
With great pleasure I want to wish you love, much health, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С большим удовольствием я хочу тебе пожелать любви, крепкого здоровья, счастья и свободы в твоих мечтах. Желаю тебе быть вечно молодым, неординарных идей и большого успеха во всех твоих делах! Будь счастлив! Будь собой, что бы ни произошло!
I wish you a long and amazing life! I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я тебе желаю долгой и прекрасной жизни! Я тебе желаю крепкого здоровья и хороших результатов во всех твоих делах. А самое главное, я желаю тебе безграничного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), будь счастлив(а) наслаждайся каждым днем!
12 способов небанально поздравить с днем рождения по-английски
Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.
Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.
Have a great one!
«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.
A big birthday hug for you!
«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.
A birthday squish for you!
«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.
Собрали для вас в приложении Skyeng поздравления и пожелания к другим праздникам. Добавьте подборку в свой личный словарь и учите по умным алгоритмам. Приложение бесплатное для учеников Skyeng. Если вы не учитесь у нас, пользуйтесь словарем бесплатно две недели.
В день рождения можно напомнить человеку, как вы им восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на стене или сделайте пост в рабочем чате.
A year older and still as awesome as ever!
«На год старше и все еще такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию as … as.
Someone I admire/respect was born today.
«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.
May you have an amazing year full of joy and love!
«Пусть у тебя будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального глагола may можно поставить любое пожелание.
Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.
Don’t count your candles. Just enjoy the glow!
«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.
Not aging, just upgrading. Happy B-day!
«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.
Fabulosity has no age. HBD!
«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.
Иногда на иностранном языке говорить о чувствах бывает проще, чем на родном. Попробуйте отправить такое поздравление близким, которые учат английский. Так вы еще и поддержите их увлечение.
I’m so happy you came into this world and even happier you came into my world!
«Я так рад, что ты появилась в этом мире, и еще больше рад, что ты появилась в моем мире». В порыве вдохновения не забудьте вторую форму неправильного глагола — came.
Wishing you a beautiful day filled with all the things you love in life!
«Желаю тебе прекрасного дня, наполненного тем, что ты любишь». Чтобы пожелать чего-то конкретного, используйте конструкцию «Wishing you + существительное».
I wish you tremendous love, luck and laughter for today, tomorrow and always!
«Я желаю тебе огромной любви, удачи и смеха сегодня, завтра и всегда». «I wish you + существительное» — рецепт универсального поздравления.
Как написать открытку на день рождения на английском
Иногда хочется подкрепить подарок личными пожеланиями, которые именинник получит вместе с подарком. Оформить поздравительную открытку на английском языке можно так же, как обычное письмо. Пример:
| Dear Dmitry,I’m happy to congratulate you on your 25th birthday. I wish this date will be a step into the world of new discoveries. I want to wish you all the best: health, inexhaustible optimism and achieving the goals!Best wishes Jake |
В качестве пожелания можешь добавить несколько фраз из списка выше или написать стих (ищи пример ниже). А завершить поздравление можно фразами: Best wishes, Sincerely yours, Yours ever, Your friend. Если планируешь отправлять открытку по почте, прочитай нашу статью о том, как правильно писать адрес на английском.
Поздравление другу
- My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party! – Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки.
- You’re my soulmate and I’ve always been your reflection. I love you! I am so excited to share this special day with you. – Ты моя родная душа, а я всегда был твоим отражением. Я люблю тебя! Я так рад делить этот особенный день с тобой.
- There isn’t any word to express how happy I am staying with you here on your birthday. My wish is simple, be always happy and healthy! – Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив находиться с тобой в твой день рождения. Мое пожелание простое – будь всегда счастлив и здоров.
- I hope that this special day presents you sunny moments and something your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises. – Я надеюсь, что этот особенный день подарит тебе солнечные мгновения и что-то, что желает твое сердце. Я желаю тебе день полный сюрпризов.
- Happy birthday my friend. I’ve never seen the day as bright as the sun and as fresh as the morning breeze but today it is. – С днем рождения, мой друг. Я никогда не видел для ярче, чем солнце и свежее, чем утренний бриз, но сегодня именно он.
- I am sure there’re lots of beautiful moments are in your heart. Hold them inside and enjoy this day and many others. Be always happy and smile as you do. – Я уверен, есть множество прекрасных моментов в твоем сердце. Храни их внутри и наслаждайся этим днем и многими другими.
Поздравления на английском языке
Поздравление с праздником, с днем рождения или каким-нибудь достижением, а также пожелание всего самого хорошего мужчине или женщине – это не просто проявление интереса и заботы к человеку. Это также способ поддержать отношения, завести новые знакомства или заключить новые деловые отношения. Сейчас стало общепринятой нормой иметь контакты за рубежом – как деловые, так и личные. Бытовые беседы в плане языка и грамматики явно отличаются от «поздравительного» языка
Поэтому многие, когда наступают праздники или случается важное событие, просто теряются – как оформить поздравление. Мы решили вам дать несколько подсказок, чтобы вы смогли самостоятельно придумать оригинальное поздравление
Желаю.
Фразу «Желаю. » можно начать с помощью:
Wishing: Wishing you a wonderful Holiday Season!
I wish: I wish you a Happy New Year!
Пусть.
Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let.
May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.
May the New Year be rich with blessings!
Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.
Наилучшие пожелания.
Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).
Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.
Что пожелать на день рождения?
Таблица 1. Что пожелать на английском языке
To have a lot of money
иметь много денег.
To find a true love
найти настоящую любовь.
To love and be loved
любить и быть любимым.
To achieve success
To be successful
To find a good job
найти хорошую работу.
To spend time in a family circle
проводить время в кругу семьи.
To have true friends
иметь настоящих друзей.
Смешные стихи
Теперь хотелось бы отойти от любовной лирики и разбавить их шуточными и забавными стишками. Они однозначно поднимут настроение имениннику, подойдут для давнего друга, подруги, брата, сестры.
| How to stay young? Eat apples, sleep well and lie about your age. | Как оставаться молодым? Ешь яблоки, хорошо спи и ври насчёт своего возраста. |
| Happy birthday! Just remember all the pleasant things you want to hear and imagine I say them! | С днём рождения! Вспомни всё приятное, что хочешь услышать, и представь, как я говорю это! |
| I wished to give you the nicest and loveliest present on your birthday. Then I remembered – you have me already! | Мне хотелось вручить тебе самый милый и красивый подарок на день рождения. А потом вспомнил (а) – у тебя ведь уже есть я! |
| Happy birthday, my friend. People get wiser with age. How good to see you’re not aging! | С днём рождения, друг мой. Люди с возрастом мудреют. Как приятно видеть, что ты не стареешь! |
Выбирая такое нестандартное поздравление, Вы не только порадуете друга, но и заставите улыбнуться.
Стихи с днем рождения на английском с переводом
Хотите сделать имениннику сюрприз? Тогда организуйте ему поздравление на английском языке! Это несложное, но оригинальное поздравление запомнится ему надолго! Итак, с чего же стоит начать?
В первую очередь определите, какой характер Вы хотите придать вашему поздравлению – должно оно быть официальным или неформальным, шуточным или серьезным, забавным или трогательным. Выбор за Вами!
А теперь самое интересное! Как же непосредственно поздравить человека на английском языке? Способов поздравления на иностранном языке не так уж и много, но, подключив немного фантазии, Вы сможете придумать самое неординарное поздравление. Итак, приступим. Если вы составляете официальное поздравление, можно прочитать имениннику речь на английском языке или подарить поздравительную открытку. Если же ваше поздравление несет более неформальный характер, то Вы можете устроить «День английского языка», когда вы ни слова не будете говорить на родном языке, а только на английском! Сначала будет нелегко, но к концу вечера все привыкнут и уже не захотят переходить на родной язык. И, наконец, самый последний способ – песня на английском языке. Это самое яркое и запоминающееся поздравление, которое никто не забудет! Выучите несложную песню ко Дню Рождения и это станет гвоздем программы!
Let’s celebrate your birthday, honey,And let this day be bright and sunny,I want to wish you greatest thing,Get, what you want – just anything!Amazing life will be your way,Forever, not only today.And let all your troubles disappear,And all your friends be always near!
Отметим день рождения твойВ день этот солнечный такой,Я наилучшего желаю —Чтоб все, что хочешь, обретая,Чудесной жизни строил путь,Всегда, сегодня, не забудь –Пускай проблемы исчезают,Друзья тебя не оставляют!
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!
I tried on my congratulation:I came having so many words,I wanted to tell them with passionBut failed… I’m so shied! My heart hurts!But is it a reason to miss it –Your birthday, so happy and nice?So I’ve came! I have made this visit!Be healthy, and wealthy, and wise!
Готовился я необычно:Красивых словес подобрал,Чтоб с блеском исполнить их нынче;И вдруг приключился аврал –Забылось всё! Но не виляя,Не портя твое торжество,Я кратко скажу: поздравляю!И кратко желаю: всего!
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!
Поздравляю с Днем Рождения и желаю многих лет жизни!
Happy birthday to you.Sweetheart, I love you.I wish you luck.I wish you good luck.Let your dream come true.Worthy of you.
С днем рождения тебя.Милая, я тебя люблю.Желаю тебе счастья.Желаю тебе удачи.Пусть сбудется твоя мечта.Достойна этого ты.
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!
Как отмечают день рождения в разных странах
В каждом уголке мира есть особые традиции на день рождения. Чаще всего они связаны с именинником: с ним обязательно делают что-то странное. Но всё это, конечно, на счастье.
Например, в Англии в праздничный торт запекают монетку, которая гарантирует богатство и успех тому, кто её найдёт. И не всегда это именинник. Его, кстати, обязательно подбрасывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось. А в Ирландии всё наоборот: именинника переворачивают вверх ногами и слегка бьют об пол по количеству исполнившихся лет.
В Бразилии именинника нужно подергать за мочку уха в зависимости от количества лет и пожелать ему вырасти большим. А в Канаде имениннику мажут нос маслом, пока он спит. А суть вот в чём: благодаря масляному носу именинник становится скользким — неуязвимым для любых неприятностей в новом году.
На Ямайке в какой-то момент празднования именинника обсыпают мукой, которая символизирует время и называется «пылью веков». Так что именинникам по всему миру приходится по-разному «расплачиваться» за прожитые года.
Стандартные пожелания
Наверное каждый человек, даже далекий от English, знаком со словосочетанием, как Happy birthday. Да её знают все, и дети и взрослые. Поздравить друга на иностранном языке —это стильно, модно, молодежно.
Почему же она так популярна? И что она означает?
-она легко запоминается
-красиво звучит
-лаконична
— универсальна, подходит как для близкого, так и просто знакомого человека.
На русский она дословно переводится, как счастливого дня рождения. Она очень похожа на наше универсальное «с днем рождения». Слово «счастливого» добавляет тёплых ноток и оригинальности. Её часто говорят на днях рождениях и в нашей стране. Ещё поют песню «happy birthday to you»- традиционную по такому случаю, пришедшую к нам из Англии. Дословно она переводится «с днем рождения тебя». Эта фраза в принципе имеет те же плюсы, что и её короткая аналогия.
Обе эти фразы настолько вошли в наш обиход, что мы можем встретить их надписи на футболках, худи, открытках, милых кружках, брелоках и симпатичных фото рамках.
Но это далеко не самые интересные поздравления в английском языке.
Поздравления с днем рождения на английском языке
Поздравления с Днём рождения
When a birthday comes along,
You turn a clean white page,
Another chapter to begin
Whatever be your age!
Когда приходит день рождения,
Ты переворачиваешь чистую белую страницу,
Чтобы начать новую главу
Сколько бы лет тебе ни было!
May your special day be sunny,
Not a cloud all day long.
May your worries turn be funny,
Nothing in your life go wrong!
Пусть Ваш (твой) особый день будет солнечным,
Без единого облачка на протяжении всего дня.
Пусть Ваши (твои) тревоги окажутся смешными,
И всё в Вашей (твоей) жизни идёт как надо!
Happy birthday, my dear friend!
To me, you are heaven sent.
No matter what comes my way,
You’re to a full extent!
С днём рождения, мой дорогой друг (подруга)!
Ты послан(а) мне небесами.
Чтобы ни случилось на моём жизненном пути,
Я могу полностью на тебя рассчитывать!
Sometimes life can be unkind,
Making every moment a test.
When I struggled to find my way,
You set me upon a quest!
Иногда жизнь бывает недоброжелательна,
Каждую минуту посылая испытание.
Когда я изо всех сил стараюсь найти выход,
Вы (ты) направляе(те)шь меня в поисках!
The years never take away
A chance to start anew.
It’s only the beginning now,
So dreams can still come true!
Годы никогда не забирают
Шанса начать всё заново.
Сейчас только начало,
Поэтому мечты до сих пор могут сбыться!
You are always very special
And we wish today
All those nice and lovely things
Life can bring your way!
Вы (ты) всегда очень особенн(ый)ая
И мы желаем сегодня
Всех тех милых и приятных вещей,
Которые может принести Вам (тебе) жизнь!
And so, it has arrived,
The best day of the year,
The day that brings good things to you,
Along with lots of cheer!
Ну вот он и настал,
Самый лучший день в году,
День, который приносит тебе приятные вещи
Вместе с большим весельем!
Today we’re going to tell you,
It’s important that you know:
We really appreciate you,
Even though it doesn’t show!
Сегодня мы собираемся Вам (тебе) сказать,
Важно, чтобы Вы (ты) это знал(и):
Мы по-настоящему ценим Вас (тебя),
Даже если это не показывается!
I want to say to you:
‘Happy Birthday, my dear friend!’
You are truly my partner in life,
What we have will never end!
Я хочу сказать тебе:
«С днём рождения, дорогой друг (подруга)!»
Ты — мой настоящий партнёр в жизни,
То, что у нас есть, никогда не закончится!
May every wish you’ve ever made,
Make all your dreams come true.
May all your love return tenfold,
As everything you do!
Пусть каждое желание, которое Вы (ты) когда-либо загадывал(и),
Превратит Ваши (твои) мечты в реальность.
Пусть вся Ваша (твоя) любовь вернётся десятикратно,
Как и всё, что Вы (ты) делае(те)шь!
Birthdays comе and birthdays go,
Another your year begun.
This message is sent to let you know:
You are my friend number one!
Дни рождения приходят и уходят,
Начинается новый год твоей жизни.
Это сообщение послано, чтобы дать тебе знать:
Ты — мой друг номер один!
‘Happy Birthday!’ means ‘I’m thankful’
For all you do and who you are.
It means you only call my name,
And I’m for you near or far!
«С днём рождения!» означает «Я благодар(ен)на»
За всё что Вы (ты) дела(те)ешь и кто Вы (ты) есть.
Это означает, что Вам (тебе) стоит только меня позвать,
И я буду к Вашим (твоим) услугам, где бы я не находил(ся)ась!
Your birthday is very special to me,
Standing out from the rest.
Because you are close to my heart,
I think you deserve all the best!
Твой день рождения очень особенный для меня
И стоит отдельно от других.
Потому что ты очень близ(ок)ка моему сердцу,
Я считаю, что ты заслуживаешь всего самого лучшего!
May your joy be everlasting,
May only good things come your way.
May all your prayers be answered,
May you have a wonderful day!
Пусть Ваша (твоя) радость будет бесконечной,
Пусть только добрые вещи встречаются на Вашем (твоём) пути.
Пусть все Ваши (твои) молитвы будут услышаны,
Сдержанные поздравления для начальника
Как поздравить начальника и «не упасть в грязь лицом»? Здесь подойдут универсальные, сдержанные пожелания.
Пример:
- Please accept my sincerest congratulations!— Примите мои самые искренние поздравления.
- Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!
- My congratulations to you on/upon… — Поздравляю вас с…
- May I offer you my congratulations on… — Разрешите поздравить Вас с…
- Please accept my congratulations on… — Примите мои поздравления с…
Пожелать можно успехов в работе, новых достижений и карьерного роста. Можно отойти немного от официального стиля и пожелать здоровья, личного счастья. В случае если Вы с начальником находитесь в хороших добрых отношениях и в ваших отношениях допустим юмор, то можно сказать или написать начальнику следующие слова:
Happy birthday!
Thank for being a cool boss.
С днем рождения!
Спасибо за то, что Вы такой классный начальник.
Birthday Cake
Как же в день рождения без важного ритуала — загадать желания и задуть свечи на праздничном торте. Даже если вы совсем не любите сладенькое, торт — это особый элемент праздничного настроения
Birthdays are nature’s way of telling us to eat more cake.
Edward Morykwas
Вспомните, как счастлив был Гарри Поттер, когда получил свой первый торт на день рождения. Хагрид испек этот сладкий подарок на 11-летие парня. Кстати, приготовьте для своего друга такой же. Вот рецепт. Он точно будет в восторге!
I like birthday cake. It’s so symbolic. It’s a tempting symbol to load with something more complicated than just ‘Happy birthday!’ because it’s this emblem of childhood and a happy day.
Aimee Bender
Подобный сюрприз понравится каждому. Потому это удачная идея для подарка для вашего друга. Главное, запастись правильным количеством свечей и загадать желание.
Не забудьте:
Blow out the candle and make a wish! — Задуть свечу и загадать желание!
Эти фразы идеально подходят для приветствия друзей, близких или коллег, с которыми вы общаетесь неформально. Однако есть моменты, когда много говорить не хочется. Поздравить можно сжато, но не менее четко. Согласитесь, очень актуально для современного темпа жизни?!
Все об английском и не только в Telegram
Следить!
C днем рождения на английском языке: поздравления на все случаи — Английский просто!
В радость блеснуть знанием иностранного языка, в особенности если для этого выдался торжественный случай. Ведь поздравить приятеля или возлюбленного с днем рождения на английском языке — это и оригинально, и торжественно, и даже чуть-чуть поднимает свою самооценку.
А если пожелания на день рождения уготованы иностранным друзьям, то подавно нужно суметь компетентно и в то же время броско сформулировать свои поздравления.
Сему и будем учиться сейчас: в статье поговорим о том, как пишется “с днем рождения” по-английски в стандартном варианте, рассмотрим примеры изящных и оригинальных поздравлений, а также поведаем, как поздравить возлюбленного человека с днем рождения стихотворением на английском. Как обычно, вас ждет интересная, познавательная и полезная информация!
Как пишется С Днем Рождения на английском языке?
Особенно часто, естественно, людей волнует вопрос, как пишется “С Днем Рождения” на английском. Общепризнанная фраза переводится так: “Happy Birthday”. И читается как . Как правило, конкретно так и пишут пожелание, и этого достаточно.
Happy Birthday |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| — с Днем Рождения
Если бы мы перевели буквально это выражение, то узнали бы, что “happy” значит “счастливый”, а “birthday” — “день рождения” на английском. То есть буквально это “Счастливого Дня Рождения”. Можете малость модифицировать, написав “Happy Birthday to you”, что в будет означать: “С Днем Рождения тебя”.
Сочиняя свое поздравление, не сокрушайтесь над тем, как перевести ваше прекрасное пожелание с русского на английский и сберечь его изюминку, будьте проще. Разумеется, вы можете выдать нечто большее, чем просто “С днем рождения”, но не забывайте о том, что пожеланий в поэтичной форме или панегириков от вас никто не ожидает, в особенности если человек не является вашим хорошим другом.
Поздравление с днем рождения на английском
Простые и краткие. Многоцелевые пожелания, которые сгодятся для близких и коллег, знакомых и родственников. Вы можете их начертать в сообщении или в открыточке.
- Sending you tons of positive vibes and hoping that your birthday is making you happy. Congratulations! — Посылаю тонны позитивных эмоций и верю, что этот день твоего рождения сделает тебя счастливыми. Поздравляю!
- The best years still lie ahead of you. Congratulations! — Самые лучшие годы еще впереди. Поздравляю!
- Age is all but a number. Happy birthday to you! — Возраст — это лишь цифра. С днем рождения тебя!
- In my opinion, the best gift is happiness. So, be the happiest man in the entire world. Congratulations on birthday! — По моему мнению, лучший презент — это счастье. Так что будь самым счастливым человеком в мире. Поздравляю с днем рождения!
- I pray your special day grant you all the wishes that you’ve desired. Congratulations! — Я молюсь, чтобы в этот необыкновенный день все желания осуществились. Поздравляю!
Забавные. Выборка веселых пожеланий, подходящих ко дню рождения, предоставит возможность рассмотреть в потешном свете подводные камни старения. Сгодятся для открыток, текстовых сообщений приятелям.
- So, you are still younger than the age you will be on the next birthday. Have a special celebration. — Значит так, сейчас ты моложе, чем станешь на следующий день рождения. Необыкновенного празднования.
- When I looked at the date, I realized that it was your birthday, friend! When I thought about the year in which you were born, I almost fainted! — Когда я узрел сегодняшнюю дату, то сообразил, что это день твоего рождения, мой друг! Как только я подумал про год, в который ты появился, я чуть не свалился в обморок! Поздравляю.
- Happy Birthday! I’m so pleased to hear you’re over the hill instead of under it. — С днем рождения! Мне в радость слышать, что ты за холмом, а не под ним.
- The tragedy of getting old: So many candles… so little cake. — Трагедия старения: столь много свечей … так мало торта.
- If gray hair is a sign of wisdom, then you’re a genius! — Если седые волосы — знак мудрости, вероятно, вы гений!
Для приятелей. День рождения — замечательное время, чтобы поведать другу, сколь большое значение он для вас имеет! Применяйте эти простые образцы сообщений как начальную точку и персонализируйте их, чтобы ваш приятель ощущал себя очень нужным в этот день.
- My dear friend! You’re special. Remember this every day. Happy birthday to you. — Мой милый друг! Ты необыкновенный. Помни это всякий день. Поздравляю тебя с днем рождения.
- Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” — Отличные друзья заслуживают того, чтобы за них держаться. Благодарю, что держишь меня за руку ежедневно. Поздравляю с днем рождения тебя, мой любимый друг!
Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом
health and strength.И вдруг приключился happy I am пройдет без сожаления,And say thatHooray!Buy new cars цукини.Все сбудутся пускай the most wonderful in your life.It’s the richest аврал – you are celebratingПечали и ненастья you have neverToday, to your wife,Пусть будут счастливые мечты достойно! friend on earth! Be loved, be human wealth.Забылось всё! Но another year of держа все взаперти! had sweeter thanYou will surelyGetting stronger every только моменты,Наилучшего в деньНадеюсь, что сбудутся happy, enjoy everySet new goals не виляя,
Happy Birthday to Woman
your life! MyWith all my that have, yearПусть слышен всю рождения, Se lja все пожелания в day! and dream aНе портя твое wish for you heart I wishTo take myall the attentionFeel yourself like жизнь задорный твой Vi! День Рождения, когдаЯ тебе желаю new dream торжество, on your birthday you many happy hand and move in the world. a millionaire! смех.The sun shines extremely ты задуешь эти долгой и прекраснойUsing your characterЯ кратко скажу: is you are at this day! aroundOld buddies willC днем рождения коллеге-мужчинеИ планов намеченных brighter today, свечи. Если кто-то жизни! Я тебе and self-esteem.
Happy Birthday to My Friend (Female)
поздравляю! and will always Let all yourTalk to people catch up, (перевод) целые лентыBecause this pretty и заслуживает все желаю крепкого здоровьяBe always cheerfulИ кратко желаю: be happy and dreams came true, and laugh aroundSurprises will pop up,Хочу сказать, друзьяПусть сопровождает лишь woman has a счастье в мире, и хороших результатов in the face всего! healthy! Happy Birthday! like a hopesTo dance alonepackages will drop прелестные, вечный успех! birthday! то это ты. во всех твоих of adversityI congratulate youПреимущество прожитых больше and expectations in
Happy Birthday to Man
when people are in,Сегодняшний день намногоPozdravOK.ruMay glowing candles С Днем Рождения делах. А самоеAnd don’t forget on your birthday! лет в том, your life. I goneWishes will pour чудеснее.At that sunny and on your cake самый замечательный друг главное, я желаю about life’s curiosity.A lot of что вы получаете wish you toTo sleep in in.Высылаем всем мы lovely dayBring you smile на свете! тебе безграничного счастьяBreak the rules people can with больше людей для have good health, your arms andHope one more приглашения,I wish you and save fromLet this day в каждой минуте like a “real” me say любви. Просто слов strength to resist feel safe candle to yourИмениннику Ваши взамен happiness. I can a mistake. be full of твоей жизни. Будь man:that you are недостаточно, чтобы выразить difficulties, big successSo I ll cake, поздравления. sayAct like a joy and celebration.
Happy Birthday to My Friend (Male)
любим(а), будь счастлив(а)Feel yourself like a very nice то, как я in all your Be There everyAdds one more featherУ нашего любимогоYou always give Lady, think like I wish you наслаждайся каждым днем! a superman. a great friend счастлив, что вы deals and great year in your cap. коллеги сегодня юбилей. a hand of a Queen an outstanding andSince we wereDon’t give upwho is always отмечаете еще один happiness! Thank youTO Let YouTo me,you areАплодисменты, танцы, ну-ка helpAs you’re smart, fabulous birthday my little, you’ve always and raise your ready to understand! год вашей жизни! for your being
Have The Best>
